2018年2月6日火曜日

ボリューミー

量が多い、いかにも量の多さを感じさせる、といった意味合いで用いられる表現。食べ物の盛り付け方を形容する場面などで用いられることがある。

ボリューミーという語は和製英語である。英語で「量(の多さ)」を意味する volume(ボリューム)に 接尾辞 -y を加えて形容詞化した表現と解釈し得るが、英語では「量が多い」と表現する形容詞は voluminous であり、断じて volumy や volumie のような表現ではない。