2018年1月6日土曜日

キープコンセプト

主に自動車業界で用いられる用語で、車の外観が前世代モデルの意匠(デザイン)コンセプトを引き継いでいる、イメージを維持している、といった様子を示す言い方。 モデルチェンジ前後の外観の違いに言及する脈絡で用いられることが多い。

キープコンセプトの語は日本語の文脈では「キープコンセプトな外観」「スタイリングはキープコンセプト」というように形容詞的に用いられることが多いが、元となる英語が keep concept であるなら「動詞+名詞(目的語)」であり日本語のような使い方はできない。すなわち日本語におけるキープコンセプトは和製英語である。