2017年10月5日木曜日

御免被りたい【ごめんこうむりたい】御免こうむりたい,ご免こうむりたい

拒否の意思・意向をやんわり表現する言い方。面倒そうな事柄や不利益を被りそうな事柄を忌避・回避するような場面で用いられることが多い。「君の巻き添えになることだけは御免被りたい」という風に用いられる。

「御免」(ごめん)は拒絶・断りの意味を示し、「被る」(こうむる)は自分にとって望ましいことを施してもらうといった意味合いを表現する。