2016年10月26日水曜日

苦汁に満ちた

「苦渋に満ちた」と表記すべき慣用表現の誤記・誤用。

苦渋は、事がうまく運ばないことなどに対する悩み、苦しみ、いらだちなどの思いを指す語。そうした思いが全面に現れている表情や言動などが「苦渋に満ちた」と表現される。

苦汁は「にがい経験」を指す語で、「苦汁をなめる」という言い回しでよく用いられる。