2016年9月5日月曜日

おおっぴろげ

「おおっぴら」に「おっぴろげ」に「あけっぴろげ」を混同したと推察される表現。あるいは「おっぴろげ」の誤入力。いずれにしても正しい日本語とは言いがたい。

「おおっぴら」(大っぴら)は人目が外聞を意に介さずに堂々と表立って行うさまを形容する表現。

「おっぴろげ」(押っ広げ)は「開く」を強めて述べた言い方で、大胆な開脚を描写する場面で用いられやすい表現。

「あけっぴろげ」(開けっ広げ)は戸や窓をすっかり開けるさまを表現する言い方で、包み隠すところのない見せ方といった意味で用いられることの多い言い回し。