2016年4月26日火曜日

字幕テロ【じまくテロ】

テレビ番組中に表示されるテロップのうち、場面に必要ない蛇足・迷惑な字幕という印象を強く抱かせたり、あるいは意図的にミスリーディングを誘っているのではと邪推されるような要素の見られるテロップを揶揄した表現。「字幕スーパー」と「テロップ」と「自爆テロ」の語感に似せて組み合わせたネットスラング。

「字幕スーパー」はスーパーインポーズと呼ばれる映像制作技術を使用して画面上に追加された文字(や図形)を指す映画用語である。「テロップ」はテレビ番組制作において画面上に文字を追加する方法を指す言い方であり、ほぼ字幕スーパーと同義語といえる。