2015年6月11日木曜日

インセンティブ「incentive」

刺激、動機、報奨金といった意味の英語の名詞、もしくは形容詞。意欲をかき立てる要因を広く指す語として用いられやすい。

日本語の文脈の中では「動機付け」もしくは「見返り」に近いニュアンスで用いられることも多い。

コミット「commit」

付する、付託する、委ねる、身を任せる、捧げる、専心する、貢献する、完遂する、といった意味を持つ英語の動詞。負の意味では「(罪を)犯す」といった意味合いでも用いられる。英語の名詞形はcommitment。

日本語の文章の中で「コミットする」のように用いられる場合は、「積極的に関わる」「深く関わる」「責任を持って取り組む」といったニュアンスを込めて用いられる場合が多い。外交関連の話題では「確約する」と訳しうる場合もある。

IT用語としては、データベースの更新処理を正常に完了させて更新内容を確定させることを「コミットする」と表現する。