2015年7月2日木曜日

オンゴール

(1)「ゴールに」「ゴールへ」という意味の英語表現。「on goal」と綴る。前置詞「on」には、「上に」「上で」といった意味の他に「~に向けて」「~めがけて」といった(動作の方向を表す)意味合いもある。「shot on goal」で「ゴールめがけてのシュート」、「make a shot on goal 」で「ゴールに向けてシュートする」あるいは「シュートを決めた」といった意味となる。
(2)「オウンゴール」(own goal)の誤記。オウンゴールは味方ゴールにボールを入れてしまい相手の得点を増やしてしまう失策を指す語。