2014年11月27日木曜日

イレブン近平【イレブンきんぺい】イレブンチンピン,イレブンジンピン

2014年9月にインド国営テレビ局で中国の習近平(Xi Jinping)国家主席の名を読み違えるという事件が起きた際、これを報じたロイター通信などが記事で使用した表記。

ロイター通信は、習(Xi)の表記がローマ数字の「XI」と勘違いされたらしいと伝えると共に、同ミスを犯したニュースキャスターが解雇されたことを伝えている。

関連サイト:
中国主席を「イレブン近平」と読み間違い、インドでキャスター解雇 - ロイター  2014年9月22日
'Eleven Jinping': Indian TV fires anchor over blooper - BBB News19 September 2014