2014年10月11日土曜日

老兵は死なずただ去りゆくのみ【ろうへいはしなずたださりゆくのみ】「Old soldiers never die; they just fade away」老兵は死なずただ去り行くのみ

20世紀前半を中心に活躍した、アメリカ合衆国将軍のダグラス・マッカーサー(Douglas MacArthur)が1951年、アメリカ議会で軍人としての活動を引退する際のスピーチで述べた言葉。元々はアメリカ軍で歌われていた歌の歌詞であったものを、マッカーサーが引用したものである。戦場で死ぬことなく軍を去ることになった自身のことを指した言葉である。