2013年12月18日水曜日

小時了了大未必佳

幼い頃に聡明であった者が、必ずそのまま優秀な大人に成長するとは限らない、という意味の故事成語。

小時了了大未必佳は、孔融にまつわる故事成語として伝わる。孔融は後漢時代の人物で、孔子の子孫とされる。幼い時分から頭脳明晰で知られており、幼少の頃に身分の高い役人から「小時了了大未必佳」と皮肉られたという。孔融はそれを受けて、その言の通り、あなたも子供の頃はさぞ賢かったのでしょうね、(その言の通り、いまは優秀でない大人なのだから)、のように皮肉で返したという。

関連サイト:
『小時了了』 - 中国国際放送(CRI)中国百科

小時了了

幼い頃に聡明であることを意味する語。「小時了了大未必佳」 と続き、「幼い頃に聡明である者が、必ず優秀な大人になるとは限らない」という意味で用いられる。

「小時了了大未必佳」は、孔子の子孫であり後漢を生きた孔融にまつわる故事成語として伝わっている。幼少期に偉い役人に会った際、「小時了了大未必佳」と皮肉られ、孔融はさらにうまく皮肉を返したという。

関連サイト:
『小時了了』 - 中国国際放送(CRI)中国百科

ぬこ

ねこ(猫)を指す俗な表記。一部の電子掲示板や動画共有サイトなどで用いられるインターネットスラング。

もらい水【もらいみず】貰い水

よその宅から頂戴した水、もらった水、を意味する表現。。加賀千代女が詠んだ「朝顔やつるべ取られてもらい水」の句で特に知られる。

「つるべ取られてもらい水」の句は、「邪魔だが、取っ払うのも忍びなく、そのままにしておいて他所様のご厄介になった」といった本旨を述べる表現として今もよく詠まれる。

残り湯【のこりゆ】のこり湯

風呂に入って出た後の湯、入浴後の湯、入浴に使用して残った湯を意味する表現。半日ほど経っても通常の水道水よりは温かく、洗濯に風呂の残り湯を二次利用すれば汚れの落ちがよいとされる。

太陽の塔【たいようのとう】「the Tower of the Sun」

1970年の大阪万博において設置された、岡本太郎によるオブジェ。全高およそ70メートル。万博終了後も残され、大阪万博のいわゆるモニュメントとなっている。 岡本太郎の代表作の一つでもある。

海警【かいけい】

(1)中国の海上保安を受け持つ「国家海洋局」の前身、「中国公安辺防海警部隊」の通称。2013年に改組され、呼び名も国家海洋局と改称された。
(2)「海上警備」あるいは「海上警備隊」の略。

海関【かいかん】

(1)清代中国において湾港に設置された関税機関。
(2)現代中国において輸出入管理と税関業務を管轄する政府機関。