2011年7月7日木曜日

ご負担【ごふたん】御負担

「負担」に丁寧の「御」をつけた表現。相手が負担すること。

ご配意【ごはいい】御配意

「配意」に丁寧の「御」をつけた表現。「配意」は気配りすることで「配慮」に同じ。相手の配慮を敬って言う表現。

ご指摘【ごしてき】御指摘

「指摘」に丁寧の「御」をつけた表現。相手の指摘を敬って言う表現。

ご考慮【ごこうりょ】御考慮

「考慮」に丁寧の「御」をつけた表現。相手の配慮、気配りを敬って言う表現。「ご配意」とも言う。

ご検討【ごけんとう】御検討

「検討」に丁寧の「御」をつけた表現。相手が検討することを敬っていう語。

この期【このご】

今のこのとき。「期」(ご)は期(き)の呉音で、時期やタイミングを表す表現。現代ではもっぱら「この期に及んで」の言い回しで用いられる。

小狡い【こずるい】小ずるい

やや狡さを感じさせるさま、狡猾な面を持っている様子、などを意味する表現。

クラッシング

英語「crushing」または「crashing」の音写。crushingは粉砕する、crashingはどんがらがっしゃんと崩れる音などを意味する表現。

カドニューム

「カドミウム」(カドミューム)を誤って聞き取った形。Cadmium。

カッコイイ

「格好いい」の俗な表記。

お手入れ【おていれ】

「手入れ」に丁寧の「お」をつけた表現。手をかけて状態をよく保つこと。メンテナンスすること。

お相子【おあいこ】

勝ち負けや優劣のない、対等な状況。「あいこ」に丁寧の「お」をつけた表現。

おおいぬふぐり

一般的には「おおいぬのふぐり」(オオイヌノフグリ)という。種子が犬のふぐり(陰嚢)に似ているというので名づけられた越年草。

カオティック

chaotic。混沌としている、無秩序な、といった意味の英語。英語では実際は「ケィァティク」に近い発音をする。

お目汚し【おめよごし】

見苦しいものを見せる、恐縮しながら披露する、といった意味の表現。見せることを謙っていう語。

エアブロー,エアーブロー

空気を勢いよく吹き付けること。またはそのための装置。

ウォーミングアップ

英語「warming up」の音写。「ウォームアップ」(warm up)の変化形で、温めること、準備運動、暖機運転、などを意味する表現。

インフォームド

英語informedの音写。知識のある、詳しい、よく知っている、といった意味の表現。「インフォームドコンセント」は、よく情報を得た上での同意、といった意味の語。

イノベーティブ

英語innovativeの音写。「革新的」と訳されることが多い。これまでにはなかった新しさを持つ様子などを意味する表現。

潔く【いさぎよく】

動作や様子が潔いさま。潔い感じで、何事かをする様子。

いつもにまして

「いつにもまして」(何時にも増して)の誤記。「何時にも増して」は平生の様子よりも程度が甚だしいさまなどを表す表現。