スキップしてメイン コンテンツに移動

投稿

7月 7, 2011の投稿を表示しています

この期【このご】

今のこのとき。「期」(ご)は期(き)の呉音で、時期やタイミングを表す表現。現代ではもっぱら「この期に及んで」の言い回しで用いられる。

クラッシング

英語「crushing」または「crashing」の音写。crushingは粉砕する、crashingはどんがらがっしゃんと崩れる音などを意味する表現。

おおいぬふぐり

一般的には「おおいぬのふぐり」(オオイヌノフグリ)という。種子が犬のふぐり(陰嚢)に似ているというので名づけられた越年草。

カオティック

chaotic。混沌としている、無秩序な、といった意味の英語。英語では実際は「ケィァティク」に近い発音をする。

ウォーミングアップ

英語「warming up」の音写。「ウォームアップ」(warm up)の変化形で、温めること、準備運動、暖機運転、などを意味する表現。

インフォームド

英語informedの音写。知識のある、詳しい、よく知っている、といった意味の表現。「インフォームドコンセント」は、よく情報を得た上での同意、といった意味の語。

イノベーティブ

英語innovativeの音写。「革新的」と訳されることが多い。これまでにはなかった新しさを持つ様子などを意味する表現。

いつもにまして

「いつにもまして」(何時にも増して)の誤記。「何時にも増して」は平生の様子よりも程度が甚だしいさまなどを表す表現。