2014年9月2日火曜日

遅ればせながら【おくればせながら】遅れ馳せながら,遅れ馳せ乍ら,後ればせながら,後れ馳せながら,後れ馳せ乍ら

最適な時期や機会が過ぎてから行う事柄について、「遅くなったが」あるいは「今更ではあるが」といった意味で前置きする言い回し。祝辞や弔辞のように、それにふさわしい機会があり、その機会を逃しても行っておくべきと判断されるような事柄について用いられやすい。

「後れ馳せ」は、人に後れて馳せ参じること、後れてやって来ること、好機を逃すこと、などの意味の語。「ながら」は「ではあるが」と同様、相反する内容を含む前後の文を接続する表現。